Play- Pause- Play

Play- Pause- Play

“Just pause it, I’ll be right back!” We never want to miss out on a good movie, especially if it’s one of those psychological thrillers, the kind that if you missed one detail you will never understand it. We ask for our friends to pause it even when we’re not getting it all that much, Just because we wanna be part of all the action. That’s why we rarely go to the bathroom in the theater, (unless you really need to go due to all the coke you had during the previews) we need to soak everything in.

I have been travelling all my 20’s, and my life feels that way too. I always have to leave in the middle of a really good part, sometimes I leave when things are not so good either, whether I’m at home or anywhere else in the world. I do my best to pause it and hit play when I return, but it’s never the same. Life goes on with or without me, and of course I never expect it to be any different. The cool part is that when I come back I am a different person, my family and friends have moved on too so it’s like starting another movie, the good thing is that for years I haven’t been watching the same show over and over again, I would be completely and utterly bored, although it stinks that sometimes I don’t get to see the end of one movie, especially when I was enjoying it.

I came home from Africa when my grandma passed, and I wasn’t planning on staying this long. Once here I realized things weren’t going very well for me in Africa and was having some issues with my work, I felt the need to be home with the comfort of my people and with no desire to go back. After praying, meditating and talking to others, I discussed my situation with Mercy Ships and they came up with a new offer, which I am very excited about.

Sierra Leone

I will be working with “OFF SHIPS PROGRAMS” and Mercy Teams; it’s a program that brings short-term mission teams to work alongside the ship wherever we’re at in Africa to help with different projects. I will be leading these teams once they get to where we are, I won’t be living on board the Africa Mercy anymore, instead I am moving out to live in the TEAM HOUSE, which is about 45 minutes from the ship in Sierra Leone, with the rest of the Off Ships crew. This is an answer to prayers, I needed to get out of the office and have a hands on job (you all know that’s who I am) and God knows it too, he made me wait, but his timing is perfect. I leave Honduras December 31st to start my first job as Mercy Team Leader Jan 4th, 2011 in Benin, YES! I am going back to my favorite place in Africa so far, to work with a medical team, after that I will be meeting the rest of the team in Sierra Leone and prepare for the ship to get there mid February. My new job also requires a new commitment, two more years with Mercy Ships. EBEN-EZER…He will continue to be faithful.

I want to thank you all again for your support all this year, for believing in my calling and for encouraging me in so many ways, for letting God use you to bless my life beyond what you can imagine. I need your help once again to continue this journey and first of all with your prayer for me ad my family for the separation again and also that God can guide me in this new job, I also need your support, especially now that I have had so many expenses with my trip home and the unexpected changes in tickets to go back to Africa, I need around $2000.00 for tickets and expenses while in Benin and Sierra Leone until the ship gets there. It can be a Birthday/Christmas gift if you like ;). Any amount you decide in your heart would be of great help, $20, $50, $100 0r $2000.00. And if you consider partnering with me in the next couple of years to be one of my monthly sponsors, with a $20, $50 or $100 monthly pledge, I would be honored. Here’s how you can contribute and be part of this journey with me:

1. You can go online and make a one time donation at:
https://connect.mercyships.org/page/outreach/view/crewmates/dulce

2. You can send a check pay to MERCY SHIPS for any amount to the following address: Mercy Ships
P.O. Box 2020
Lindale, TX 75771
*Please make sure you enclose a note where you specify the donation should be under my name. This is the same address where you can send me letters ☺

3. If you’re in Honduras you can make a deposit in the bank account in dollars under my name at FICOHSA 015-207-41006

It’s time for me to hit pause again in Honduras, and push play in my life in Africa. A whole new chapter, a new adventure begins, and each one of you is coming along with me! Merry Christmas, Happy New Year, may God bring into your lives Joy, Peace and Health, and may He show you the wonders of his Love and Grace. I love y’all!

Snapshots of Freetown, Sierra Leone, my new home in 2011

Imágenes de Freetown, Sierra Leona, mi nuevo hogar en el 2011

Play-Pausa-Play

“Ponele Pausa, ya vuelvo” Nunca queremos perdernos una buena película, especialmente si es una de esos thrillers psicológicos, de esos que si nos perdemos un detallito ya nunca más le volvimos a entender. Le pedimos a nuestros amigos que le “pongan pausa” aún cuando no estamos tan interesados en la película , solo porque queremos ser parte de toda la acción. Es por eso que casi nunca vamos al baño en el cine, (a menos que realmente tengás que ir por toda la coca que tomaste en las extras) tenemos que disfrutar todo.

He estado viajando todos mis 20’s, y mi vida se siente así también. Siempre me tengo que ir en medio de una parte buena, a veces me voy cuando las cosas no estan tan bien que digamos, ya sea que esté en casa o en cualquier otra parte del mundo. Hago lo que puedo por ponerle pausa y darle play cuando regreso, pero nunca es lo mismo. La vida continúa con o sin mi, y por supuesto no espero que sea diferente. Lo interesante es que cuando regreso, soy una persona diferente, mis amigos y mi familia tambien han cambiado, entonces es como empezar una nueva película, lo bueno es que por años no he estado viendo el mismo show una y otra vez, estaría total y completamente aburrida, aunque es muy feo que a veces no llego a ver el final de una película, especialmente cuando la estaba disfrutando.

Regresé a casa desde Africa por la muerte de mi abuela, y no estaba planeando en quedarme. Una vez que me di cuenta que las cosas en Africa no ivan tan bien y estaba teniendo dificultades en el trabajo, sentí la necesidad de quedarme en casa, en el consuelo y comodidad de mi gente, sin deseo de regresar. Despues de orar, meditar y hablar con ciertas personas, discutí mi situación con Mercy Ships y me ofrecieron un nuevo trabajo, y estoy muy emocionada.

Voy a ser parte de los programas fuera del barco, y de Mercy Teams, es un programa que lleva

Sierra Leona

grupos de misioneros por corto tiempo y realizan proyectos que el barco necesita, en el lugar en Africa donde estemos. Yo voy a estar liderando estos equipos que lleguen, ya no voy a vivir en el barco (Africa Mercy) sino en una casa a 45 minutos del mismo, junto con el resto del equipo de OFF SHIPS (Programa fuera del barco). Esta es una respuesta a las oraciones, necesitaba salir de la oficina y tener un trabajo donde pudiera “meter” mis manos (ustedes saben que así soy) y Dios lo sabe también, me hizo esperar, pero su tiempo es perfecto. Salgo de Honduras el 31 de Diciembre para iniciar mi primer trabajo como líder de Mercy Teams el 4 de Enero del 2011 en Benin, ¡SI! Regreso a mi lugar favorito de Africa hasta ahora, para trabajar con una brigada médica, luego de eso voy a Sierra Leona a encontrarme con el resto del equipo y prepararnos para cuando llegue el barco a mediados de Febrero. Mi Nuevo trabajo tambien requiere un compromiso Nuevo, 2 años más con Mercy Ships. EBEN-EZER… El seguirá siendo fiel.

Quiero agradecerles una vez más su apoyo todo este año, por creer en mi llamado y por animarme de tantas maneras, por permitir que Dios los use para bendecir mi vida más allá de lo que se imaginan. Necesito su ayuda una vez más para continuar este viaje, em primer lugar con sus oraciones por mi y mi familia y la separación una vez más, también que Dios me guíe en este Nuevo trabajo, necesito además de su apoyo, especialmente ahora que he tenido muchos gastos con mi viaje a casa y los cambios de boleto inesperados para volver a Africa, necesito aproximadamente $2000.00 para los boletos y gastos mientras esté en Benin y Sierra Leona hasta que el barco llegue. Puede ser un regalo de cumpleaños/navidad si quieren ;). Cualquier cantidad que sienta en su corazón compartir sera de mucha ayuda, $20, $50, $100 0 $2000.00, Si además consideran ser parte de mis patrocinadores mensuales por los siguientes dos años con $20, $50 o $100, me sentiría muy honrada. Aquí estå como pueden contribuir:

1.      En el internet pueden hacer una donación en el siguiente link:

https://connect.mercyships.org/page/outreach/view/crewmates/dulce

2.     Pueden enviar un cheque a nombre de Mercy Ships por cualquier cantidad a:

      Mercy Ships

                   P.O. Box 2020

      Lindale, TX 75771

*Por favor asegúrense de incluir una nota donde especifque que la donación sea puesta en mi cuenta. También es a esta dirección donde pueden enviarme cartas J

3.     Si están en Honduras pueden hacer un depósito en la cuenta en dólares a mi nombre, de Banco FICOHSA 015-207-41006

Es tiempo de ponerle pausa a mi vida en Honduras otra vez, y darle Play a mi vida en Africa. Un Nuevo capítulo, una nueva aventra y ¡cada uno de ustedes viene conmigo! Feliz Navidad, Feliz Año Nuevo, que Dios traiga felicidad y paz a sus vidas, y les muestre las maravillas de su Amor y Gracia. ¡Les amo!

The 30's blog/ El blog de los 30

I’ve been dreading this day all year. I don’t want to turn 30, I LIKE MY 20’s, despite what everyone says about the 30’s being great. Since I still don’t know how to control time, I have no choice but to accept and embrace my new decade, and remember gratefully the road that has brought me here…..

The things I learned in 30 years:

1.     On Dancing: it can’t be learned. If by 15 you didn’t know how to, at 30 you won’t be much better at it.

2.      On getting fat: After 20, your metabolism changes, no matter how hard you try to avoid it.

3.     On TV: My teenage sisters don’t know who Mazinger Z, Candy and Thundercats are, there are no cartoons like the 80’s cartoons.

4.     On lack of style: Once a tomboy, always a tomboy, deal with it.

5.     On Candy: is not just for kids.

6.     On Vegetables: just because I eat you now, doesn’t mean I don’t hate you.

7.     On sleeping habits: I thought I was gonna grow out of going to bed late, taking naps and waking up late after my teenage years. It’s 2am as I write this, I will probably get up at 10,30am and will take a nap t 4pm.

8.     On Christmas: Santa stops bringing presents eventually, even if you have been good all year!

9.     On vanity: it turns out hair becomes a huge deal in a woman’s life.

10.  On food: My grandma’s and my aunt coco’s spaghetti is still my favorite .

I’ve also learned that family becomes a vital part of life. You couldn’t make it it they weren’t there, even when you’re far away, even when they annoy you.

Friends are a must in life. No matter how many times you get hurt, you still have to give your heart to others and experience love. They eventually become your family.

Fears change, innocence dies, dreams evolve and come true, and sometimes they don’t. Hope remains, even in the darkest moments.

The only thing that has stayed constant in the past 30 years is LOVE, the one that my Father has for me, the kind that gives me purpose, that even when I don’t deserve it and forget who I am, I just have to look into his eyes to be reminded.

Today I’m 30, and what I know is that I know nothing at all about anything, this journey is just starting, and I’m ready for what’s to come.

How everything started!
¡Como comenzó todo!

How things are today!
¡Como son las cosas hoy!

El blog de los 30

He estado sufriendo todo el año por pensar que llegaba este día. No quiero cumplir 30, me gustan mis 20, a pesar que todos digan que los 30 son grandiosos. Pero como aún no puedo controlar el tiempo, no me queda de otra más que aceptar y abrazar ni nueva decada, y recordar con gratitude el camino que  me trajo hasta aqui….

Las cosas que aprendí en 30 años:

1.     Sobre Bailar: no se puede aprender. Si a los 15 no sabías bailar, a los 30 no lo vas a hacer mucho major.

2.     Sobre  engordar: Después de los 20 tu metabolismo cambia, no importa cuanto tratés de evitarlo

3.     SObre la television: mis hermanas adolescentes no saben quien es Mazinger –Z, Candy y los Thundercats, no hay caricaturas como las de los ’80!

4.     De la falta de estilo: Si te vestías como niño, siempre te vas a vestir como niño, superalo!

5.     Sobre los dulces: no son solamente para niños.

6.     Sobre las verduras:  no solo porque ahora me las como significa que no las odio.

7.     Sobre los hábitos de dormir: Pense que después de salir de mi adolescencia iba a dejar de dormir tarde y levantarme tarde y de tomar siestas en las tardes. Son las 2am mientras escribo esto, probablemente me levante a las 10.30am y luego a las 4pm tome una siesta.

8.     Sobre la navidad: Santa te deja de traer regalos, ¡aún cuando te has portado bien todo el año!

9.     SObre la vanidad: resulta que el cabello se convierte en algo sumamente importante para una mujer.

10. SObre la comida: los espaguetis de mi abuela  y de mi tía coco son todavía mi comida favorita.

También aprendí que la familia se convierte en una parte vital de la vida. No podría sobrevivir si ellos no estuvieran ahí, aún cuando estás lejos, aún cuando te desesperan.

Los amigos son una necesidad en la vida. No importa cuantas veces salgás herido, tenés que seguir entregando tu corazón a otros y experimentar amor. Eventualmente ellos se convierten en tu familia.

Los temores cambian, la inocencia muere, los sueños evolucionan y se convierten en realidad, algunas veces no. La esperanza permanence, hasta en los momentos más oscuros.

Lo único constante en estos 30 años ha sido el AMOR, el que mi Padre tiene por mi, el que me da propósito hasta cuando no lo merezco y olvido quien soy, solamente tengo que mirar dentro de sus ojos para recordarlo.

Hoy cumplo 30, y lo que se, es que no se nada de nada en absoluto, este viaje apenas comienza, y estoy lista para lo que viene.

Dream maker not Dreamcatcher

To the native Indians, a dreamcatcher is an object that you put on top of your bed and filters your dreams, it only let the “good” ones through, keeping all the ”bad “ ones away, trapped in its net. If you ask me, this is just lovely, to always have only good, happy, sweet, colorful dreams! Why aren’t I going crazy to get one of these things right now? I don’t know about you, but my dreams are quite bizarre sometimes, Alice in wonderland type of dreams on occasions. There are times when I wish I was Cobb (Leo DiCaprio in Inception) and build my dreams exactly how I want them and control every single thing in them. But even Cobb had trouble controlling his dreams, there was always something that would go terribly wrong that he couldn’t control.

“Real life” dreams are a lot like “unconscious” dreams. Some seem impossible to come true, others too good to be true, at times confusing, stressful, they produce anxiety and you find yourself sweating, your heart pounding, breathing heavily, crying, in so much fear, the only difference is that in one of these type of dreams you can wake up, from life you can’t, at least not yet.

I am surrounded by some serious dreamers, the kind that have risked everything and have given their all to make their dreams come true. Musicians, artists, business men and women, missionaries, professionals, pastors, adventurers, world changers. All these people that I love and admire, that inspire me. And then, there’s that bunch that share their dreams with me every day, visionaries, idealists. When a visionary sits down with the “living his dream” dude, he understands that in order to make his crazy idea come true, he’s gonna have to go through a lot of good and bad moments, sweet and bitter times, glorious and hopeless days.

Why should I keep dreaming when it’s so hard to make it happen? I know someone that understands a big deal about good and bad, that knows a whole lot about dreams and that realizes that for me to live my dream I might have to hurt and suffer some and maybe wait for a long time. He wants me to understand He is no dreamcatcher, bad stuff will happen and I will have to deal with it, but He wants to assure me He is a DREAM MAKER, He knows the deepest desires of my heart, the things I love, and He has given me dreams to honor these things.

I have a dream, more than one, God has all the levels already built, He’s the real “Cobb”, only He really is in total control. I am still in level one of my dream, and my dream maker is putting everything together little by little. Come on visionary, “living his dream” dude, give your dream to this guy I know…

“God can do anything, you know –far more than you could ever imagine or guess or request in your wildest dreams! He does it not by pushing us around but by working within us his spirit deeply and gently within us” Ephesians 3.20

Hacedor de Sueños, no Atrapasueños

Para los indigenas americanos, un atrapasueños es un objeto que se coloca sobre la cama y filtra los sueños, solamente permite pasar los sueños “buenos”, mantiendo los “malos” atrapados en su red. Si me preguntan, ¡esto es maravilloso! Sólo tener sueños buenos, felices, a colores, dulces! ¿Por qué no me estoy volviendo loca para tener uno de esos? No se ustedes, pero mis sueños son aveces muy bizarros, como Alicia en el país de las maravillas en ocasiones. Hay momentos donde qusiera ser Cobb (Leo DiCaprio en Inception) y construir mis sueños exactamente como yo quiero, y controlar cada detalle. Pero hasta Cobb tenía problemas controlando sus sueños, siempre había algo que salía terribemente mal que él no podia controlar.

Los suenos de la “vida real” se parecen a los sueños “inconscientes”. Algunos parecen imposibles de convertirse en realidad, otros son muy buenos para ser verdad, confusos, estresantes, producen ansiedad y de repente nos encontramos sudando, el corazón latiendo rapidamente, respirando fuerte, llorando y con mucho temor, la única diferencia es que de uno de estos dos tipos de sueños nos podemos despertar, de la vida no podemos despertar, al menos no todavía.

Estoy rodeada de soñadores, del tipo que han arriesgado todo y han entregado todo de sí para realizar sus sueños. Músicos, artistas, hombres y mujeres de negocios, misioneros, profesionales, pastores, aventureros, los que quieren cambian al mundo. Amo y admiro a todas estas personas, me inspiran. Luego está ese grupo que comparten sus sueños conmigo cada día, visionarios, idealistas. Cuando un visionario se sienta con “el tipo que esta viviendo su sueño”, entiende que para convertir sus locas ideas en realidad, va a tener que pasar por muchas cosas, buenos y malos momentos, tiempos dulces y amargos, días gloriosos y otros sin esperanza.

¿Por qué seguir soñando cuando es tan dificil que las cosas se conviertan en realidad? Yo conozco a alguien que sabe mucho de bueno y malo, que conoce de sueños y entiende que para que pueda vivir mi sueño, quizá voy a tener que sufrir un poco, y talvez tenga que esperar por mucho tiempo. Quiere hacerme entender que Él no es un atrapasueños, cosas malas van a pasar y voy a tener que enfrentarlas, pero quiere asegurarme que es un HACEDOR de SUEÑOS, Él conoce los deseos más profundos de mi corazón, las cosas que amo,Él me ha dado sueños para honrar estas cosas.

Tengo un sueño, mas de uno, Dios ya tiene todos los niveles construidos, ÉL es el verdadero” Cobb”, pero Él si tiene el control total. Todavía estoy en el primer nivel de mi sueño, y mi hacedor de sueños esta juntando todo poco a poco. Asi que al visionario, al “tipo que está viviendo su sueño”, dale tu sueños a este hombre que conozco…

“Dios tiene poder para hacer más de lo que pedimos, ni siquiera podemos imaginarnos lo que Dios puede hacer con su poder” Efesios 3.20 

SAFE/ SEGURA

SAFE

Grandma and her grandkids

Assuming everyone knew, I never gave a proper update of these past two months. My apologies! On my last blog I shared about my grandma being sick. What I didn’t mention was that while writing I was getting ready to come back home to be with my family during this difficult time. I also didn’t tell you that when I left South Africa and arrived in London 12 hours later, I found out my grandma had died. I didn’t 

make on time for the funeral or anything. Finally made it home after 3 long days of    travelling and found comfort in my family.

Everyone has a different ways to deal with loss. Mine has been “HOME” and everything that it involves. Mom, Itzel, Danny, Julio, Hershey’s, my grandma’s pic on the coffee table, my family in Zambrano (where grandma lived) my friends, phone calls, the late nights, the laughter, the quiet moments, the time they give me. I miss my grandma and I am very sad that I didn’t get to say goodbye and kiss her, and the fact that I won’t get to ear her “tamales” again or watch her play guitar and whistle instead of singing, I am sad I didn’t cry with my mom. I am a lot like her my mom says, in many ways, and for that and many more reasons she will always be in my heart. Too bad I didn’t give her any great grandkids; I owe you that one Abuela…

 

Home ,today, feels like the hand of God. A safe, sweet, familiar, cozy, loving place. Where everything seems to work together without much effort, where I am loved beyond what I deserve or what I understand.

I will be home for a bit more, I promise to keep you updated. Thanks to your faithful support I am able to be here with my people and for that I will forever be grateful. I wish I could do more and give you more than just my words. I love y’all! May the Ever Gracious, Amazing God we serve bless you beyond your wildest dreams!

SEGURA

Mi abuela y sus nietos

Asumiendo que todos sabían, nunca comuniqué apropiadamente lo que ha estado pasando estos meses pasados. ¡Mis disculpas! En mi ultimo blog compartí que mi abuela estaba enferma. Lo que no mencione es que mientras escribía me preparaba para regresar a casa para estar con mi familia durante este tiempo tan dificil. Tampoco les conté que cuando salí de Sud Africa y llegué a Londres después de 12 horas de viaje, me di cuenta que mi abuela había muerto. No llegué a tiempo para e velorio ni para el funeral. Finalmente, luego de 3 largos dias de viaje, llegué a casa a encontrar consuelo en mi familia.

Cada uno tiene maneras diferentes de lidiar con el dolor. La mía ha sido “CASA” y todo lo que eso envuelve. Mi mami, Itzel, Danny, Julio, Hershey’s, la foto de mi abuela en la mesita de la sala, mi familia en Zambrano, mis amigos, las llamadas, las largas noches, la risa, los momentos de silencio, el tiempo que me dan. Extraño a mi abuela, y me siento muy triste que no pude despedirme y darle un beso, y el hecho que no volveré a comer sus tamales o verla tocar guitarra y silbar en vez de cantar, me siento triste porque no pude llorar con mi mama. Me parezco a ella en muchas cosas dice mi mami, y por eso y muchas razones más, ella siempre estará en mi corazón. Que mal que nunca le dí bisnietos; se los debo Abuela…

Casa, hoy, se siente como la mano de Dios. Un lugar seguro, dulce, familiar, cómodo, amoroso. Donde todo parecer funcionar bien sin mucho esfuerzo, donde soy amada más allá de lo que merezco o de lo que puedo comprender.

Me quedaré en casa un poco más de tiempo, les prometo mantenerlos informados. Gracias a su fiel apoyo puedo estar aquí con mi gente y por eso les estaré eternamente agradecida. Desearía poder hacer más, darles más que solo mis palabras. ¡Les amo! ¡Que el incredible Dios de Gracia que servimos les bendiga más allá de lo que puedan sonar!

Story / Historia

"We are arriving to the port, GET UP", my roommate Melissa said on the morning of Wednesday, September 1st. After 3 weeks of sailing along the Atlantic and Indian Oceans, some whale and dolphin watching, many beautiful sunsets and ONE, yes just one Sunrise (because I never got up for more) there it was, Durban! Yes Land!! Finally! And it is surreal, the high rise buildings, the roads filled with cars driving on the "wrong" side of the road, and this humongous port as big as the city of Lome that we left behind. The AFM crew is on deck 7 and 8, waving at the workers on the port and taking pictures of our "new home".

On Thursday was the massive exodus. Over 150 crew members moved to "The Bosch" I wanna call it that (Appelsboch). So after millions of boxes that we had to carry and many bruises in my arms from the move, I go to my very own big room, with two beds and 4 closets! the Bosch is two hours away from the big bright lights of  Durban. The windiest road you can imagine, yes even windier than the ones in the mountains of Honduras, surrounded by many Zulu villages with puzzling circular houses, I still don't understand why their houses are round! I guess they really think outside of the box HA!! ok lame joke! anyways we are here, I miss being close to the city, my closest friends are gone, so it is a bit lonely, the good thing is that God and I are bonding, we watch "Dexter" and "The Office" together, read books while enjoying hot chocolate and chit chat.

I am trying to adapt to this new chapter of my story that God is writing. I read in a Don Miller book that for a movie to be epic, the character must want things that are very difficult to attain, the more risk, the better. And the second element is that this ambition has to be sacrificial, when a character sacrifices everything, even his own life for the sake of others, that makes an epic movie, an epic story. While I was reading this, my heart was jumping inside me and I wondered how epic of a story is the one I’m living, not just for my sake and my pride, but for God. Jesus lived the most epic story for me, so now I can do it for him and for others.

Sometimes our story take turns that we weren’t expecting and we are definitely not ready for it. These are the moments when we either become bitter or better. Bitter at everything around us, at God, at ourselves, we don’t deal with what is going on in our lives and believe somehow God is punishing us for some bad thing we have done, we run away, we hide, we pretend. Better when we understand God is a good Father and He will never do anything to harm us. Better when we view our situation and have the strength to ask for peace and comfort to give to those that need it. Better when we understand that the Big Man in the Sky is in control in some weird, inexplicable way and… we rest, we trust, we praise, we wait, but we also ACT upon what we believe.

I have been in both positions since I got to Africa. Yes! To your surprise I haven’t always been the “Halleluiah, praise God, missionary”. I have cried, complained, been stubborn, asked WHY, many many times, just because things are not happening the way I want them to, the little (or not so little) control freak in me sticks out and I listen to that voice. But God’s grace is so abundant, and his love so overwhelming, that in the those moments when I think my world is falling apart, He reaches down, hits my head a little so I react and brings me back to his arms. It’s a decision you make, someone said “the renewal of your mind”.

Mi abuela

My grandma is sick and in the hospital as I write this. My family and I are sad and worried, because that’s how it is, you hurt when those you love hurt. God has given me peace, and he has comforted my soul, and all of us are learning to trust him with this and we believe He is control. I ask that your prayers be with my Grandma and my family during this time. I am not bitter this time, I have decided to be better, and through that I am seeing God work in ways I was not expecting, and I am grateful. I hope you allow Him to write your story.

HISTORIA

“Ya estamos llegando al Puerto, LEVANTATE”, mi companera de cuarto Melissa me dijo la manana del miercoles 1 de Septiembre. Despues de 3 semanas de navegar a traves del oceano Atlantico e Indico, viendo ballenas, delfines, muchas hermosas puestas de sol y UNA vez, si solamente una vez, ver el sol nacer(porque nunca me levante temprano) ahora ahi esta Durban! Tierra! Por Fin! Y se siente surreal, los rascacielos, las calles llenas de carros manejando en el lado “equivocado” de la calle (aqui manejan en la izquierda) y este Puerto enorme tan grande como toda la ciudad de Lome que dejamos atras. Toda la tripulacion del AFM esta en la cubierta 7 Y 8 saludando a los trabajadores del Puerto y tomando fotos de nuestro “Nuevo hogar”.

El Jueves fue el exodo masivo. Mas de 150 tripulantes trasladandose a Appelsbosch. Asi que despues de millones de cajas que tuvimos que cargar y muchos “moretes” en mis brazos por la carga, llegue a mi cuarto, donde duermo sola, es grande, hay dos camas, y 4 closets! Appelsbosch esta a dos horas de las brillantes luces de la ciudad de Durban. Las carreteras as curveadas que se puedan imaginar, si aun mas que en las montanas de Honduras, rodeadas de aldeas Zulu, con casas extranamente redondas, todavia no entiendo porque las casas son redondas! Me imagino que sus mentes no son cuadradas! JA!(espero hayan entendido el chiste). En fin, estamos aqui, extrano estar cerca de la ciudad y mis amigos mas cercanos se fueron, asi que me siento un poco sola, lo bueno es que Dios y yo nos estamos llevando bien, vemos television juntos, leemos libros mientras disfrutamos de chocolate caliente y hablamos de todo un poco.

Estoy tratando de adaptarme a este Nuevo capitulo de mi historia que Dios esta escribiendo. Lei en un libro de Don Miller que para que una pelicula sea epica, e protagonista debe desear cosas que son dificiles de obtener, entre mas riesgo, major la historia es. EL Segundo elemto es que esta ambicion debe ser sacrificial, cuando el personaje sacrifica todo, aun su propia vida por otros, eso hace que una pelicula sea epica, que la historia sea epica. Mientras leia esto, mi corazon saltaba dentro de mi y me preguntaba que tan epica es esta historia que estoy viviendo, no solo para mi misma y mi orgullo sino para Dios. Jesus vivio la mas epica de las historias por mi, ahora yo puedo hacerlo por El y por otros.

A veces nuestra historia toma giros inesperados y definitivamente no estamos listos para ellos. Estos son momentos donde nos o nos llenamos de amargura o nos volvemos mejores individuos Amargura hacia nuestro entorno, hacia Dios, a nosotros mismos, no enfrentamos los problemas y creemos que Dios nos esta castigando por las cosas malas que hemos hecho, huimos, nos escondemos, pretendemos. Mejores cuando entendemos que Dios es un buen Padre y que jamas nos haria dano.Mejores cuando vemos nuestra situacion y tenemos la Fortaleza de pedir paz y Consuelo y podemos darlo a aquellos que lo necesitan. Mejores cuando entendemos que “El de arriba” de una manera inexplicable y extrana esta en control, y entonces…descansamos, confiamos, alabamos, esperamos, pero tambien ACTUAMOS, de acuerdo a aquello en lo que creemos.

Desde que llegue a Africa me he encontrado en ambas situaciones. Si, aunque no lo crean no siempre so la “Misionera Aleluya, Gloria a Dios”.He llorado, me he quejado, he sido necia y he preguntado POR QUE muchas muchas veces, simplemente porque las cosas no son como yo quiero que sean, la pequena (o no tan pequena) controladora en mi sale y escucho su voz. Pero la gracia de Dios es tan abundante y su amor tan abrumador, que es en esos momentos cuando siento que mi mundo se derrumba que El estrecha su mano, me golpea un poco la cabeza para que reaccione y me trae de regreso a sus brazos. Es cuestion de decision, alguien dijo “la renovacion de tu mente”.

Mientras escribo esto mi abuela esta en el hospital. Mi familia y yo estamos tristes y preocupados, porque asi es esto, cuando los que amamos sufren nosotros sufrimos. Dios me ha dado paz, y ha consolado mi alma, todos estamos aprendiendo a confiar en El y creemos que El esta en control. Pido sus oraciones por mi abuela y mi familia durante este tiempo. Esta vez no tengo amargura, he decidio ser major, y a traves de esto veo a Dios actuar de maneras que no esperaba, y estoy agradecida. Espero permitas que sea EL quien escriba tu historia.

Average/ Promedio

Tonight was one of those nights when you decide to analice your life and then realize that things aren't exactly what you thought they would be at this point. My recommendation, don't do that, it's never good and it only takes away from the time you should be sleeping. But one of the things I was thinking, was about my desire of not living an average life, normal some would say. Average is good, you find stability, you feel secure, you are always around the people you love, you dont have to say goodbye as much and change doesn't come as often. Instead of that I chose, to live in an adventure, or maybe God just put it in my heart. I blame my mom, since even before I was born she had all these desires to travel and change the world with ideas. So yeah, it is Suyapa's fault, she always told me I had to desire more! Well mami here I am, pursuing those dreams! Thank you for putting that seed in me. 

I want to give you an update on my not so average life. Many of you don't really now what's going on now that I am headed to South AFrica(ZA). The Africa MErcy, my ship, is having some work down during the next 5 months. They will change some generators and other projects like new windows and a/c, and we are going to Durban, ZA where the ship will be in Ship Yard or Dry Dock for that time. Half of the crew (including sweet Dulce) that's redundant by the way, will move to a compound located 90 mins away from the Durban Harbor where the Ship will be, my new home will be called APPELSBOSCH (the "s" is silent ;) ). In this compound our offices will be running as normal. The hospital, obviously, will be closed during these 5 months, but we have the eye, dental and mental health program running, with a lot of variations, and in different locations. Please have us in your prayers these months, it is a challenge in many ways. Please pray the project is done in time, so that in January 2011 we can sail to Sierra Leone with new generators ready to help that country. Pray that Appelsbosch can become my home during this time, and that God can open doors for ministry opportunities. ZA is going to be great! I hope to get to see many Lions!!!

Thanks for your support and love, please feel free to ask any questions about my time in ZA. I want you to be part of this not so average life with me!

Promedio

Hoy fue una de esas noches que decidi analizar mi vida y darme cuenta que las cosas no son exactamente como yo crei que iban a ser en este punto. Mi recomendación,  NO LO HAGAN, nunca es bueno, solo te hace perder el tiempo que podrías usarlo mejor durmiendo. Pero una de las cosas que estaba pensando era en mi deseo de no vivir una vida promedio, normal podrían decir algunos. Promedio es bueno, encontras estabilidad, seguridad, siempre estas rodeado de la gente que amas, no tenes que decir adios tan a menudo y los cambios no vienen tan rapido. Pero en vez de eso escogí vivir una aventura, o quizá Dios simplemente lo puso en mi corazón. Culpo a mi mama, porque aun antes que yo naciera ella tenia estos deseos de viajar y cambiar al mundo con sus ideas. Si, es culpa de Suyapa, siempre me dijo que tenia que desear mas! Bueno mami aqui estoy, persiguiendo esos sueños! Gracias por sembrar esa semilla en mi!

Quiero informarles sobre mi vida poco promedio. Muchos de ustedes realmente no saben que pasa ahora que voy para Sud AFrica(ZA) . En los próximos 5 meses, el Africa MErcy, mi barco, va a ser sometido a una restauración. Nuevos generadores serán instalados, y otros proyectos como, ventanas nuevas, aire acondicionado entre otros, y vamos a estar en Durban, ZA, donde el barco estará en puerto seco durante ese tiempo. Mas de la mitad de la tripulacion, (incluyendo a la dulce Dulce) si es redundante, se mudara a un complejo localizado 90 minutos del Puerto de Durban, donde el barco estara, mi nuevo hogar se llama APPELSBOSCH (se pronuncia como se lee, sin la "s") En este complejo las oficinas funcionaran normalmente. EL hospital, obviamente, estara cerrado en estos 5 meses, pero el programa oftalmologico, dental y de salud mental estaran funcionando en diferentes localidad y con muchas variaciones. Pido sus oraciones durante estos meses, es un reto en muchas maneras. Oren para que el proyecto sea terminado a tiempo, y ais en Enero del 2011 naveguemos camino a Sierra Leon, co generadores nuevos listos para ayudar a ese pais. Oren para que Appelsbosch se convierta en mi hogar durante este tiempo, y que Dios abra puertas para trabajar con otros ministerios. ZA va a ser increible! Espero ver muchos leones!

Gracias por su amor y apoyo! Si tienen preguntas sobre mi tiempo en ZA, porfavor no duden en hacerlas! Quiero que sean parte de esta mi vida no tan promedio!

Aurevoir Lome!

After six wonderful months, the Africa Mercy lifted its anchor and we sailed away from Togo.  As we were getting ready to leave, the captain made the announcement and he prayed for this country and for our journey. His prayer was full of gratitude and love for this place; he said the words that were stuck in my throat, the words that my sadness did not let me express.

Tonight as I gazed up to the sky, in the middle of the Atlantic Ocean, and enjoyed the Milky Way, the Northern Cross, the constellation of Cassiopeia, Jupiter, a UFO (it really was), and amazing shooting stars, I look back at what we left in Lome, and the lives that were touched, and changed by this big white floating hospital. So many stories, so many challenges, so much heartache, but even more beauty. Friendships that were made, on and off the ship, places we discovered, the things we learned, about others, about ourselves, about God and his wonderful mercy, his unconditional love and how He has chosen me, ME! The smallest of all, to be his servant, to be part of his perfect will.

Northern Cross

Togo has changed me, confronted me, surprised me. I have laughed, cried, danced, loved. There were times when I was ready to give up, and then the loving mercy of my Father gave me strength to keep going. Sometimes I felt lost, sometimes I felt I belonged, trying every day to remember that, even in those moments when I though I couldn’t go on, I am right where God wants me to be, and live up to the call I have received.

Thanks to all of you that support me financially, I couldn’t do this without you. May your generosity and kindness be rewarded, may God open the heavens and pour down his blessings over you. Thanks to all of you that are constantly praying for me, I can feel your prayers; I can see your prayers becoming real in my day-to-day life. Thanks for your calls, your emails, your Facebook posts, for taking the time to chat with me and talk about nothing and about everything. Know that when I’m at my worse I think about y’all and it brings comfort to my heart.

Today, I saw Togo for the last time, and South Africa is on the horizon. I don’t know what is waiting for me at the end of these two weeks of Atlantic Ocean, but I have great expectations. Today I realized, once again, that everything has an end, and that is good, because an ending is just an indication of something new, something different, and those endings and beginnings are what make us who we are, and no one can take away from us those real things that we have lived so intensely.

Taken when I was having dinner

I hope that in your life you leave “your Togo” with a grateful heart, even if it’s sad, then enjoy the majestic Ocean and the beauty and peace that it brings, and once you get to your new port, I hope you have an open heart to receive what is waiting there for you.

* More pics at the end.

Entrando a mar abierto

Despues de seis maravillosos meses, el Africa Mercy levanto su ancla y salimos de Togo. Cuando estabamos preparandonos para salir, el capitan hizo un anuncio y dijo una oracion por este pais y por nuestro viaje. Su oracion llena de gratitude y amor por este lugar, expreso las palabras que mi tristeza tenia trabadas en mi garganta.        

Esta noche, al contemplar el firmamento en medio del Oceano Atlantico, y disfrutar de la Via Lactea,  la Cruz del Norte, la constelacion de Cassiopeia, Jupiter un OVNI (de veras que era uno) e increibles estrellas fugaces, puedo volver atras y ver aquello que quedo en Lome, las vidas que fueron tocadas y transformadas por este gran hospital blanco flotante. Tantas historias, tantos retos, mucho dolor pero aun mucha mas belleza. Los relaciones que surgieron, dentro y fuera del barco, los lugares descubiertos, las cosas aprendidas, sobre los demas, sobre nosotros mismos, sobre Dios y su maravillosa misericordia, su amor incondicional y como ha decidido escogerme a mi, A MI!! la mas pequena de todos, para servirle, para ser parte de su perfecta voluntad.

Cruz del Norte

Togo me cambio, me confronto, me sorprendio. He reido, llorado, bailado, he amado. Hubo momentos cuando queria rendirme, y luego la amorosa misericordia de mi Padre me daba Fortaleza para seguir. A veces me sentia perdida, a veces sentia que pertenecer, tratando cada dia de recordar que, aun en esos momentos donde no podia mas, estoy exactamente donde Dios quiere que este, y vivir a la altura del llamado que he recibido.

Gracias a todos lo que me apoyan economicamente, no podria hacer esto sin ustedes. Que su generosidad y bondad sea recompensada, que Dios abra los cielos y deje caer sus bendiciones sobre ustedes. Gracias a todos los que continuamente oran por mi, puedo sentir sus oraciones, y veo como sus oraciones se materializan en mi dia a dia. Gracias por sus llamdas, sus emails, sus mensajes en Facebook, por tomarse el tiempo de chatear conmigo y hablar de nada y de todo. Sepan que en mis peores momentos, pienso en  ustedes y encuentro consuelo.

Tomada mientras cenaba

Hoy vi Togo por ultima vez, y Sud Africa esta en el horizonte. No se lo que me espera al final de estas dos semanas de Oceano Atlantico, pero tengo expectativas enormes.. Hoy me di cuenta, una vez mas, que todo tiene un final, y eso es bueno, porque un final es solamente un indicativo de algo Nuevo, algo diferente, y esos finales y esos comienzos son los que nos convierten en quienes somos, y nadie puede robarnos esas cosas tan reales que hemos vivido tan intensamente.

Espero que en sus vidas salgan de “su Togo” con un corazon agradecido, aunque traiga tristeza, luego disfruten de la majestuosidad del Oceano, y de la belleza y la paz que regala, y una vez que lleguen a su nuevo puerto, espero que tengan su corazon abierto para lo que les esta esperando en ese lugar.

TOGO

View from the bow/ Vista de la proa

Peace/ Paz