Sunday, September 25, 2011

You Feel Like Home


For the past two years I have been on an incredibly exciting journey. Life stopped being “normal” to me and all sorts of crazy things stating happening. How I have been able to cope with all of it, is beyond me, but this rollercoaster,  that I’m still on, has taken me to places I’ve never been, in the literal and figurative sense.

When I first got to the ship I remember having a hard time accepting where I was and certainly I couldn’t call that place home. Today, I have reached the acceptance stage, but I realized that the big white box was not really my home, but the people in it… they have been home to me. They have given me this comfort that I have needed to survive this place and to survive myself. Incredible people, brave and not so brave sometimes. Sometimes strong, other times not so much, smart, and other times… smarter J. But they’re best quality is the way they love, the way they’ve loved me.  The good, the bad, and the ugly.  You have been there through it all, today I just want to thank you family… for rescuing me….




Estos dos años han sido un viaje increiblemente emocionante. La vida dejó de ser “normal” para mi y muchas locuras comenzaron a pasar. Como he podido manejar todo, no tengo idea, pero esta montaña rusa en la cual todavía sigo, me ha llevado a lugares que nunca había ido, en el sentido literal y figurative.

Cuando llegue al barco recuerdo que teniá dificultad en aceptar ese ligar y definitivamente no podia llamarlo  hogar. Hoy, he alcanzado la etapa de aceptación, pero me di cuenta que esta gran caja Blanca no es mi hogar, pero la gente que está en ella… elos han sido mi hogar. Me han dado el comfort que he necesitado para sobrevivir este lugar, para sobrevivir a mi misma. Personas increíbles, valientes y veces no tan valientes. A veces Fuertes, otras veces no tanto, inteligentes y a veces… muy inteligentes J. Pero su major cualidad es su manera de amar, la forma en como me han amado. Lo bueno, lo malo y lo feo. Ustedes han estado ahí, hoy solo quiero agradecerles familia… por rescatarme…





Friday, September 23, 2011

And I made it

And I made it

They say all good things come to an end, nothing lasts forever, and it’s true.  But I want my perspective to be different and instead of mourning over what has ended, I want to see it as the beginning of something else, something new, the next level. We have to be wise to recognize when a cycle has come to an end before we miss out on what the next one wants to bring, and even when is hard to let go we just have to trust that is the right thing to do, and the perfect timing. Completely aware of what we’re giving up and completely expectant of what the future holds.


The long introduction was to announce that this cycle of my life has come to an end.  My time in Africa with Mercy Ships will soon be over.At the end of this field service after we leave Sierra Leone, December 2011. This journey started about two years ago when I ventured to the middle of nowhere in Texas to hear about this big white ship that was bringing hope and healing to the people in West Africa. My heart was sold, my soul was longing. After being in Africa for about a year and a half now, and after being blessed, challenged and transformed in ways that are beyond my comprehension, my time is up. It is time to go back home, and start making disciples there, and allow others that are coming behind me to go out and share the love of God in other nations.

For the past two years you all have been supporting me in so many ways. The reason why I have been able to stay here as a volunteer is because of you.  So I am reaching out one last time to invite you to prayerfully consider to partner with me in the last months that I have left with Mercy Ships and to help me get back home, literally. My goal is to raise $3,000.00, which would cover my airfare to Honduras, the payment of the monthly crew fees and medical insurance for the next months with the organization. I know everyone is struggling financially at this time, so any amount is welcomed, $50, $100, $200, $500 or more, whatever you feel in your heart. This is my prayer for you  “May the LORD repay you for what you have done. May you be richly rewarded by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge” Ruth 2.12



I cannot express how grateful I am for this two years that God has allowed to serve the people of Africa, I am humbled and honored for this opportunity and know that what is coming is even better. Thanks for being with me every step of the way your prayers, love and support. May you be richly blessed!

To make a gift
Please send your check to Mercy Ships, especifying my account #2740, to: P.O.BOX 2020 Lindale, TX 75771 or

Make an online gift going to this link:








Dicen que todo lo bueno se termina, que nada dura para siempre. Pero yo quiero que mi perspectiva sea diferente y en vez de sufrir porlo que se ha terminado, quiero verlo como el inicio de algo más, algo Nuevo, la siguiente etapa. Debemos ser sabios para reconocer cuando un ciclo llega a su fin antes que nos perdamos lo que el siguiente trae, y aunque sea dificil dejarlo ir debemos confiar que es la decision correcta y el tiempo perfecto. Completamente conscientes de lo que estamos dejando atrás y completamente expectantes de lo que el futuro trae.


Esta larga introducción es para anunciar que este ciclo de mi vida ha llegado a su fín. Mi tiempo en Africa con Mercy Ships se o se terminará al final de este año al salir de Sierra Leona, Diciembre 2011. Este viaje comenzó aproximadamente hace dos años cuando me aventura a Texas a escuchar de este gran barco blanco que traia esperanza y salud a la gente de Africa Occidental. Compró mi corazón y mi alma lo anhelaba. Después de estar en Africa un año y medio, y de ser bendecida, retada y transformada más alla de mi comprensión, mi tiempo se terminó, y es hora de regresar a casa, y empezar a hacer discípulos allá, y darle paso a otros que vienen atrás de mi que salgan y compartan del amor de Dios a otras naciones.


En los dos años pasados, ustedes me han apoyado en tantas maneras, la razón por la que puedo estar aquí como voluntaria, es por ustedes. Así que una última vez me dirijo a ustedes para que consideren ser parte de este viaje conmigo en los mese que me restan en Mercy Ships y que me ayuden a regresar a casa, literalmente. My meta es recaudar $3,000.00, los cuales cubrirán mi pasaje aereo a Honduras, el pago mensual a Mercy Ships y seguro medico por los próximos meses con la organización. Se que la situación financiera no es la major para todos, así que cualquier cantidad es bienvenida, $50, $100, $200, $500 o más, lo que sea que Dios ponga en su corazón. Esta es mi oración para ustedes  “¡Que el Señor te recompense por lo que has hecho! Que el Señor, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte, te lo pague con creces!” Ruth 2.12 


No tengo palabras para expresar mi gratitud por estos dos años que Dios me ha permitido servir a la gente de Africa, me siento honrada por esta oportunidad y se que lo que viene es aún major. Gracias pore star conmigo en cada etapa de este viaje, sus oraciones, su amor y su apoyo. Sean bendecidos abundantemente.



Dulce

Para su contribución:
Porfavor envíe su cheque a Mercy Ships, especifcando mi número de cuenta #2740, a: P.O.BOX 2020 Lindale, TX 75771 or

Para una donación en línea, haga click en el siguiente link:

En Honduras puede depositar en la Cta. Banco Ficohsa:
015-207-41006

Wednesday, August 17, 2011

Catch me that Chicken


Friday 0600hrs….
Alarm goes off…
A 14 hour shift at the Hope Center awaits for me, it’s going to be a long day but I am pretty pumped to spend some time with my friends there.
  
The workers and the patients are preparing for the new day. Washing clothes, cleaning floors, fixing their hair, serving breakfast. Babies are crying, children are laughing, moms are telling their kids what to do, some of the men arguing about something that in the end is not really that important but, it is a good topic for conversation. We all have a slice of white bread with butter in our hands, sitting outside of the wards of the Hope Center, eating, more than talking, and looking at each other, trying to wake up. Some chickens are roaming around hoping to eat some of our breadcrumbs and praying that the not so hungry child throws a big piece of bread at them.


Tamba (the front) and the ortho boys
Tamba, a 14 year old ortho patient from Kono, out of the blue yells at me with his mouth full of food “Catch me that chicken!” I turn around and look at the chicken and responded in my broken krio, “That chicken de run pass me”. We are all laughing, they are making fun of me, and as I’m looking around, I see all these people that have received or are about to receive, medical care on our ship. None of them are “normal”, at least not by the standards that the world sets. Men, women and small children with huge tumors on their faces, teenage boys with casts on their crooked legs, blind men, babies with cleft lips, kids with burnt arms. And then it dawned on me… Tamba has never tried to catch a chicken before, he has never been able to run. Up until now, he has always had a foot completely bent backwards, chickens are REALLY FAST, that’s why he wanted to see me run after that chicken, because he can’t!


At that moment, all the faces I’ve seen in the past two years, came to mind. The abnormality of their physical appearance is so shocking that you can’t help but look twice when you see them walking by, but the minute one word comes out of their mouth and you are able to look them in the eye, the “abnormality” disappears completely, and you wonder why there are no more people like them in this world, it would surely be a better place if there were more Tamba’s around.

Patients at the Hope Center

That morning at the Hope Center I was surrounded by beauty, something greater than what my eyes could perceive, a beauty coming from their hearts, their souls. Beauty in their smiles, in their words, in their song, in their tears, in their fears and in their doubts. When they hug you, when they “run” to greet you, when you hear your name coming out of their mouth, when they call you friend, that is perfection to my heart, that is what “normal” should be.

Friday 2100hrs…
Tamba’s last night at the Hope Center…
He sits in a corner, tears falling down his cheeks. He’s going home, it’s bittersweet. He has suffered in every way possible these 4 months he has spent with us, the pain of surgery, the physical therapy, the time his mom left him by himself in Freetown while she went back to Kono to work, the fear of being lonely. His tears tonight have a different meaning though, and in his own words when I asked him what was his favorite thing that had happened during this time “ I will miss all of you, my friends. The food, I really like it here. And I have a new foot now…” Next time I see Tamba, will be while he’s running faster than that chicken he’s trying to eat for dinner.



I hope you don’t miss it, I hope you are able to see pass the obvious, I hope your heart has eyes and ears, so you can truly discover how blessed you are to be able to feel the beauty around you. I hope the abnormal becomes your normal, and that you learn to love it.



 Atrapa esa gallina

Viernes 0600 horas…
La alarma suena…
Un turno de 14 horas me espera en el Centro de Esperanza, va a ser un dia largo pero estoy emocionada de poder pasar tiempo con mis amigos ahí.


Pacientes del Centro de Esperanza
Los empleados y los pacientes se preparan para el Nuevo dia. Lavar la ropa, limpiar pisos, arreglarse el pelo, servir desayuno. Los bebes lloran, los niños rien, las mamas dando instrucciones a sus pequeños, algunos de los hombres discutiendo sobre algún tema que al finde cuentas no es ni tan importante pero es un buen tema de conversación. Todos tenemos un trozo de  pan con margarina en las manos, sentados en el patio del Centro, comiendo más que hablando, mirándonos los unos a los otros, tratando de despertarnos. Unas gallinas están alrededor esperando comer migajas de pan y pidiendo que algun niño con poca hambre les lance el pedazo de pan completo.


Tamba, un paciente de 14 años de Kono, de la nada me grita con su boca llena de comida “Atrapa esa gallina para mi”! Me di la vuelta para ver a la gallina y respondí en mi medio krio, “Esa Gallina corre más rápido que yo”. Todos nos reimos, y se burlaron de mi, y observo a mi alrededor, veo a todas estas personas que han recibido o estan a punto de recibir atención médcia en nuestro barco. Ninguno de ellos es “normal”, al menos no de acuerdo a los estándares que el mundo determina. Hombres, mujeres y niños pequeños con tumors enormes en sus rostros, adolescentes con yesos en sus piernas torcidas, hombres ciegos, bebes con labio leporino, niños con brazos quemados. Y enseguida reparé… Tamba nunca  antes ha tratado de atrapar una gallina, porque NUNCA ha podido corer. Hasta ahora, siempre ha tenido un pie totalmente deforme doblado hacia atras, las gallinas son RAPIDAS, por eso él quería que yo corriera tras de la gallina, porque él no puede!



Tamba
En ese momento, todos los rostros que he visto en estos dos años pasados vinieron a mi mente. La anormalidad de su apariencia física es tan chocante que no se puede quitar la Mirada  de ellos cuando pasan cerca, pero el minuto que una palabra sale de sus bocas y los podés ver a los ojos, lo “anormal” desaparece por completo, y quisieras que hubieran más personas como ellos en el mundo, definitivamente sería un major lugar si hubieran más Tambas en este planeta.


Esa mañana en el Centro de Esperanza me encontré rodeada de belleza, algo más grande de lo que mis ojos pueden percibir, una belleza que viene de sus corazones, de sus almas. Belleza en sus sonrisas, en sus palabras, en su canción, en sus lágrimas, en sus temores y sus dudas. Cuando te abrazan, cuando “corren” a encontrarte, cuando escuchás tu nombre que sale de sus labios, cuando te llaman amigo, eso es perfección para mi corazón, esto es lo que “normal” deberia de ser.

Viernes 2100 horas…
Última noche de Tamba en el Centro de Esperanza…
Se sienta en una esquina, lágrimas caen por sus mejillas. Regresa a casa, sentimientos encontrados. Ha sufrido de todas las formas posibles en estos 4 meses que ha estado con nosotros, el dolor de la cirugía, la terapia física, el tiempo que su mama se fue y lo dejó solo en Freetown mientras ella regreso a Kono para trabajar, el temor de la soledad, pero hoy sus lágrimas tienen un significado diferente, y en sus propias palabras cuando le pregunté  que había sido su momento favorito durante todo este tiempo - “Los voy a extrañar a todos ustedes, mis amigos. La comida, me gusta mucho aquí. Y ahora tengo un pie Nuevo…”- la próxima vez que vea a Tamba, va a corer más rápido que la gallina que se va a comer en la cena.

 




Espero que no te lo perdás, espero que seas capaz de ver más alla de lo obvio, espero que tu corazón tenga ojos y oidos para que podás realmente descubrir cuan bendecido sos de poder sentir la belleza a tu alrededor. Espero que lo anormal se convierta en tu normal, y que aprendás a amarlo.

Monday, July 25, 2011

The Lion Mountain, The Ship and The Wardrobe


The Lion Mountain, The Ship and The Wardrobe

It was the thing I wanted the most. The passion in my heart to go to a distant land was greater than anything I had ever experienced. I had this world in my head where I could bring peace, hope and deliverance to those in need. This was just in my imagination.  One day I found a door, it opened slowly but effortless, and as I walked through it, I discovered that, that world I had only dreamt about, was becoming real, and I decided to give my life to it, for it’s people, for it’s freedom.



An author of a book some of my friends and I are reading, said that in The Chronicles of Narnia, the end of the story  for us is the moment when the kids get back and appear in the room with the Wardrobe again. We have seen them fight and grow and become Kings and Queens, and we have followed their adventures, so for us it is over once they get back to the real world. But for them, it is just the beginning. It doesn’t matter what they did in this other world or who they were, today lying in front of that wardrobe, they are still the same kids that will get in trouble for breaking the window.


I feel sometimes like I live in Narnia. This fantastic world different from my own, where I go out everyday and try to help people in need, where my life is used for something great, where there is always an adventure. But every now and then I am faced with the fact that HOME is just a door away. Sometimes I’m afraid that when I leave this place no one will believe or understand what I’ve been through, but more so, I’m afraid I will forget. Sometimes I feel like I live in a dream. Really? I’m in Africa? I drive every day through seas of people, literally, I get on bikes to get to places, I live on a ship? A SHIP?  A ship that sometimes feel like a whole “nother” world in itself, different from Honduras, different from Africa, from everything that I know. Sometimes it’s overwhelming.



I don’t want to go home wishing I was still somewhere else. I want to take what this fantastic place has shown me and let it transform my heart. That when I walk down that ship’s gangway and head to my land, I can still remember who  I was in that other world, why  I was there and what I’m supposed to do in the “real world”. I will prove to the world that behind my “Wardrobe” there was a  Lion Mountain (Sierra Leone) where a ship docked to bring hope to the people of that place, but what really happened is that during that time, it was me that found freedom. Even if I can’t find the way back ever again, “my Narnia” will always be in my heart.

On the road of beautiful Salone

La Sierra Leona, El Barco y el Ropero

Era lo que más deseaba. La pasión de mi corazón por ir a una tierra leja era más grande que ninguna otra cosa que haya experimentado. Tenia un mundo en mi cabeza donde traia paz, Esperanza y liberación a aquellos en necesidad. Estaba solo en mi imaginación. Un día encontré una puerta, se abrió lentamente pero con poco esfuerzo, y al caminar a través de ella, descubrí  que ese mundo que staba solo en mis sueños se estaba conviertiendo en realidad, y decidí entregarle mi vida, por su gente, por su libertad.


El autor de un libro que algunos de mis amigos y yo estamos leyendo, mencionó que el Las Crónicas de Narnia, el final de la historia para nosotros es el momento cuando los niños aparecen en el cuarto del Ropero otra vez. Los hemos visto luchar, crecer y convertirse en reyes y reinas, así que para nosotros una vez que regresan al mundo real, se acabó. Pero para ellos, es solamente el inicio. No importa lo que hicieron o quienes eran en este otro mundo, hoy tirados frente a ese ropero, son los mismos niños que estan en problemas por haber quebrado la ventana.


 A veces siento que vivo en Narnia. Este mundo fantástico diferente al mio, donde cada día voy y trato de ayudar a las personas en necesidad, donde mi vida es usada para algo grande, donde siempre hay una aventura. Pero de vez en cuando me enfrento al hecho que mi HOGAR esta al solo cruzar una puerta. A veces tengo temor que al dejar este lugar nadie va a creer o entender lo que he vivido, pero aún más, me da miedo olvidar. A veces siento que vivo en un sueño. De verdad estoy en Africa? Cada día conduzco por en medio de mares de personas literalmente, me subo en una moto para transportarme y vivo en Barco? UN BARCO?  Un barco que es otro mundo en sí mismo, diferente de Honduras, diferente de Africa y de cualquier otra cosa que conozco. A veces es abrumador.


No quiero regresar a casa deseando estar en otro lugar. Quiero tomar lo que este maravilloso lugar me ha enseñado y permitirle que transforme mi corazón. Que cuando baje la rampa del barco y me dirija hacia mi tierra, pueda recordar quien yo era en ese otro mundo, la razón por la cual estab ahí y lo que se supone que debo hacer en el “mundo real”. Quiero probarle al mundo que detrás de mi “Ropero” había ”Sierra Leona” donde un BARCO llego para traer esperanza a su pueblo, pero lo que realmente sucedió fue que durante ese tiempo fui Yo la que encontre libertad. Aún cuando jamás encuentre mi camino de regreso, “mi Narnia” siempre estará en mi corazón.

Thursday, July 21, 2011

I'm not a missionary


I’m not a missionary

For the past months I have been struggling with sharing what has been happening in Sierra Leone and in my life. I lack the words and don’t know how to express what it is that I’m feeling. I don’t even know how to say what God has been doing in my life and how good He has been. I feel these stories are not mine, they belong to them, therefore I am not allowed to share them. They belong to those who say my name on the streets of Freetown, to those who wave at me every day as I pass in my big white car, to the kids recovering from surgery that call me friend at the Hope Center, to the patients with huge tumors that sing and dance to Jesus in the hospital wards, to the people waiting in line at the eye and dental screening, to those that wait in line that we can’t help, to the ones that are hurting all over this country that I can’t do anything for, to my friends on the Africa Mercy that struggle when they’re faced with this pain.

Yes there are many stories, there are many adventures, there are many faces, there are many names, all that I see everyday is more than what I can write on a piece of paper, or even a book, or two. But my heart, my heart has page after page after page full of words that have deeply moved me and changed me in ways that are too great for me to comprehend.

Today a friend from home asked me : When will it be that I will be able to do something with this missionary calling I have?. I answered with a question: what are you doing now with it?. In the past few months I have been struggling with the fact that everyone calls me a missionary, I don’t recall seeing that word in the Bible, or Jesus calling his disciples “missionaries” or Paul saying he was one. Who came up with this lofty title that separates me from the rest of you, because I am answering to my “calling”?  One thing I do remember Jesus saying “GO… and make disciples”, he didn’t just say that to those of the twelve that had a “missionary calling” he told EVERYONE! And what did these men do? In a few years they had share about the love of Jesus in half of the world as we know it today! How powerful was that commission, how powerful the word “GO”!!

It’s difficult to tell my story because I don’t know what people want to hear. How many people have “converted to Jesus” because of the work that I’ve been doing? How many churches have I planted? How many miracles have I seen?
Well I’m sorry to disappoint you my dear audience, but I don’t have the stats of these activities. Nobody has said the “sinner’s prayer” with me, I haven’t been in an unreached village where I could start a church, and no, I haven’t seen a leg straighten in front of my eyes. But if you still believe that I am doing God’s will by being here, please allow me to tell you what I’ve seen, and what the Great Commission means to me.

Jesus said: “In this they will know you are my disciples… that you love one another” Jesus did calls me a disciple many many times. He gave his commandment to GO to his disciples, he gave the task of beginning the “church” to his disciples, he gave all authority  to… right, his disciples. A disciple does what he sees his master do, he mimics his teacher, talks like him, walks like him, LOVES like him. And this is what I’ve seen my Jesus do, he met people in their need, he comforted them, he LOVED, He LOVES.

At the eye screening a couple of months ago, a girl brought her blind mother to seek for our help, “she’s deaf and dumb” she said, meaning she couldn’t hear, see or speak. The doctor took a quick look at her eyes and said there was nothing we could do to help her. We sat beside her and prayed for them, we cried together as the hopelessness took over… we loved.

I met 17 year old Margaret during screening in March, she was selected to come to the ship for surgery, bow legs. When she arrived it turned out we couldn’t operate on her, she’s pregnant! Too many risks for an operation. She called and I came down to the admissions tent to see her, we cried together as she told me her Father was going to beat her and disown her for messing up this opportunity… I loved. Last week I saw her up country, in her village, she’s having her baby in August, if it’s a girl, she says, “I will name her Dulce”.
Margaret

Tamba, John, Abdul, Binta, Dauda, Mashiwe, my little friends from the Hope Center, Orthopedic Patients, most of them have been away from their village for over 3 months to receive physical therapy on the ship. Once they had crooked legs and now they walk straight. They laugh, they play, they joke around, and ask me why I haven’t come to see them when I’m not there in over a week. I’ve loved them, they show me how they love.

I could go on and on telling you story after story, like I said, some of these are not mine, but what is mine, is how they have transformed my heart, I’m not who I use to be, I have given these people a part of me. SO what do you do with your calling? LOVE, love NOW, the person sitting beside you, your neighbor, your coworker, your family, GO and feed the hungry in the city you live, visit the lonely and the rejected in the prisons, go to the hospitals and sing to the sick babies, love like there is no tomorrow, as if it is the only thing you have…

Don’t wait to be a “missionary” until you leave your country and venture into a foreign land that has never heard the gospel, stop trying to be a missionary and be a disciple, don’t let a border define who you are, or the title given to you. Jesus already told me who I am, I KNOW I am a disciple, I obey what my master said and I “GO” (even if I just go to the corner where the homeless man sleeps) and I love, maybe one day we will leave our land as a trained disciple that knows how to love and relate to those in need, because being a missionary should be more than a “calling”, it should be a lifestyle.

Dental Screening











 No soy Misionero

En estos meses pasados he estado luchando con como compartir lo que ha estado pasando en Sierra Leona y en mi vida. Me faltan las palabras y no se como expresar lo que estoy sintiendo. Ni siquiera se como decir lo que Dios ha estado haciendo en mi vida y lo bueno que ha sido. Siento que estas historias no me pertenecen, le pertenecen a ellos, por lo tanto no tengo derecho a compartirlas. Pertenecen a los que dicen mi nombre en las calles de Freetown, los que me saludan cada dia cuando paso en mi gran carro blanco, a los niños que están recuperandose en el Centro de Esperanza que me llaman amiga, a los pacientes con tumors gigantes que cantan y bailan para Jesus en el Hospital, a los que esperan en linea para el programa dental y oftalmologico, a todos aquellos que sufren en este país por los que no puedo hacer nada, a mis amigos en el Africa Mercy que se duelen cuando encuentran este dolor.

Si, hay muchas historias, muchas aventuras, muchos rostros, muchos nombres, lo que veo cada día es mas de lo que puedo escribir en un pedazo de papel, mas que un libro o dos. Per mi corazón, mi corazón tiene escritas página, por página llena de palabras que me han conmovido profundamente y cambiado en maneras que son demasiado grandes para poder comprender.

Clinica Dental

Un amigo me preguntó hoy: Cuando va a ser el dia que voy a hacer algo con este llamado misionero que tengo?. Le contesté con otra pregunta: Qu´estás haciendo hoy? Ultimamente he estado teniendo problemas con el hecho que la gente me dice “misionera”, yo no recuerdo que esa palabra está en la Biblia, o que Jesús llamara a sus discipulos misioneros, o que Pablo diciendo que el era uno. Quién creó este título tan exótico  que me separa del resto de ustedes porque he decidido responder a mi “llamado”? Lo que si recuerdo es que Jesús dijo “ID, y hagan discipulos”, esto lo dijo no solo para algunos de los doce que tenían un “llamado misionero” se los dijo a TODOS! Y que hicieron estos hombres?  En pocos años habian compartido del amor de Jesús en la mitad del mundo que hoy conocemos! Que comisión tan poderosa, que fuerte la palabra “ID”!

Es dificil compartir mi historia porque no se lo que la gente quiere escuchar. Cuántas personas se han “convertido” por el trabajo que he estado haciendo? Cuántas Iglesias he plantado? Cuántos Milagros he visto? Pues siento decepcionarlos mi querida audiencia, pero no tengo las estadísticas de estas actividades. Nadie ha dicho la “oración del pecador” conmigo, no he ido a ninguna aldea no alcanzada donde pudiera comenzar una iglesia, y no, no he visto uan pierna crecer frente a mis ojos. Pero si todavía creen que estoy siguiendo la voluntad de Dios estando aquí, permitanme contarles lo que he visto, y lo que la Gran Comisión significa para mi.

Jesus dijo “ En esto sabrán que son mis discipulos… que se aman los unos a los otros” Jesús si me llama discipulo muchas muchas veces. Dios u mandato de IR a sus discipulos, dio la tarea de comenzar la “iglesia” a sus discipulos, dio toda autoridad a.. exacto, sus discipulos. El discipulo hace lo que ve a su Maestro hacer, lo imita, habla como él, camina como él, AMA como él. Y esto es lo que yo he visto en mi Jesús, encontraba a las personas en su necesidad, las confortaba, las amaba, las AMA.

En el programa de ojos un par de meses atrás, una adolescente trajo a su madre ciega a buscar ayuda con nosotros, es ciega, sorda y muda. El doctor dio un vistazo rapido a sus ojos y dijo que no podiamos hacer nada por ella. Nos sentamos a su lado y oramos por ella, lloramos juntos por la tristeza que nos invadio… amamos.

Conoci a Margaret de 17 años en la presleccion de pacientes en Marzo, fue escogida para cirugia, sus piernas son como un arco. Cuando llego resulto que no podiamos operarla, está embarazada! Demasiados riesgos para una operación. Me llamo y baje a admisiones para verla, lloramos juntas cuando me dijo que su papá la golpearía y la rechazaría por arruinar esta oportunidad para su vida..  ame. La semana pasada la vi en su aldea, su bebe nace en Agosto, si es niña, dice, “ La llamaré Dulce”.

Tamba, John, Abdul, Binta, Dauda, Mashiwe, mis amiguitos del Centro de Esperanza, Pacientes ortopedicos, las mayoría de ellos han estado lejos de sus aldeas por más de 3 meses para recibir fisoterapia en el barco. Antes tenían las piernas deformes, hoy caminan bien. Rien, juegan, y me preguntan porque no he ido a visitarlos cuando no voy en mas de una semana. Los he amado, y ellos me han mostrado amor.

John

Podría seguir contándoles historia tras historía, pero como dije, algunas de estas no son mías, lo que si es mío es la manera en como han transformado mi corazón, no soy quien solía ser, le he dado a estas personas una parte de mi. Asi que, que vas a hacer con tu llamdo? AMA, ama HOY, a la persona que está a tu lado, tu vecino, tu companyero de trabajo, tu familia, ID, a darle de comer al que tiene hambre en tu ciudad, visita al que esta solo y rechazado en la carcel, anda a los hospitales a cantar a los bebes que estan enfermos, ama como si no hubiera mañana, como que si fuera lo único que tenés…

No esperés a ser un “misionero” hasta salir de tu país y aventurarse a una tierra lejana que nunca ha escuchado el evangelio, déjà de intentar ser un misionero y se un discipulo, que no sea un frontera quien defina lo que sos, o el titulo que tenes. Jesus ya me dijo quien soy, SE que soy un discipulo, obedezco lo que mi Maestro dijo y “VOY” (aunque sea a la esquina donde duerme el hombre que no tiene casa) y amo, quizá un dia vamos a dejar nuestra tierra como discipulos entrenados que saben como amar y como relacionarse con lo que tienen necesidad, porque ser un misionero debería ser más que un “llamado”, debería ser un estilo de vida.

Sunday, June 12, 2011

The art of Goodbye/ El arte de decir adios




2 US, 1 Scott, 2 English, 1 Honduran
I don’t cry a lot, but one for sure that will make me bawl like a little girl, is a movie with a sad ending, especially those where they have to say goodbye. Once the movie is over though, I have that sad feeling for about 23 minutes and then I move on with my life not even remembering the tears I shed.

Life in Mercy Ships for the past year has been a continual sad movie. As much as I have had many joys, and laughter and adventures, I have had to say goodbye more than a normal heart can bear. But the feeling doesn’t go away as soon as the credits roll, no, I have to deal with it every day and when I’m about to recover, boom, another one leaves! Today, after having a team for two weeks working together, ministering together, eating together, sharing together, laughing together, crying together, it was time to see them go, and I felt as if they left me alone and lonely. My best friend in the whole world, a 14 month old blue eyed gorgeous little girl and her family, left today as well. I can’t even begin to describe to you what my heart felt when I put her in her mother’s arms and waved goodbye to them.

Do you ever learn to say goodbye? Does it get easier the more you do it? NO, is the answer to both of those questions.  SO does this mean that I should close my heart to all of the other people around me so that I never have to say goodbye to them? That answer is also NO. I have learn my heart has supernatural healing powers. Even through all the things that it’s been through, it has been broken, wounded, tossed around, etc. but still it finds a way to keep beating. And somehow, through all these things it has become stronger and bigger. Now I know that it is ok to give all my heart to one person even when it hurts when I loose them, my heart recovers and treasures those people forever. The woman that I am today is because of all those that have come into my life and at some point I’ve had to say goodbye to.

My Beautiful Lily




Today my heart cries, but it’s ok, it needs to do it, tomorrow is a new day, where I will remember those that I’ve seen or have seen me leave, those that I’ve cried with at airports, bus stations, churches, docks, houses, cars, those that have marked my life forever, those that have been at the end of my movies.  The art of goodbye is to feel it with every fiber of you’re being, to let those who are leaving, or staying, know that you love them, you always will and that you will never be the same because of them.










El arte de decir adios

No suelo llorar mucho, pero algo que me hace “chillar” como una niñita es una pelicula con un final triste, especialmente esos cuando se dicen adios. Pero una vez que la pelicula termina, sigo teniendo ese sentimiento de tristeza como por 23 minutos y luego continuo con mi vida sin siquiera recordar las lagrimas que derramé.
 Those that have left

Mi vida en Mercy Ships durante este año que ha pasado ha sido una pelicula triste. Así como he tenido mucha felicidad, alegría y aventuras, he tenido que decir adios mas de lo que un corazón normal puede soportar. Pero el sentimiento no desaparace en el momento que los creditos comienzan a salir, no, tengo que enfrentarlos cada día y cuando estoy a punto de recuperarme, “pum” otra persona se va! Hoy, después de estar con un grupo por dos semanas trabajando juntos, ministrando juntos, comiendo juntos, compartiendo, riendonos, llorando, llegó el momento de verlos partir, y sentí que me dejaron sola. Mi major amiga del mundo entero, una bellísima niña  con ojos azules de 14 meses y su familia se fueron hoy también. NO puedo ni comenzar a describirles lo que mi corazón sintió el momento que la puse en los brazos de su mama y les dije adios.


Alguna vez aprendemos a decir adios? Se hace más fácil entre más lo hacemos? NO, es la respuesta para esas dos preguntas. Entonces quiere decir que debería cerrar mi corazón a todos los demás a mi alrededor para que nunca tener que despedirme de ellos? La respuesta también es NO. He aprendido que mi corazón tiene poderes sobrenaturales para sanar. Aún por todas las cosas que ha pasado, ha sido roto, herido, golpeado, etc. siempre encuentra una manera de seguir latiendo. Y de alguna manera, en todas estas cosas se ha vuelto más grande y más fuerte. Ahora se que está bien entregar mi corazón a una persona aún cuando duela perderla, mi corazón se recupera y atesora a esas personas por siempre. La mujer que soy ho yes por todos esos que han estado en mi vida y que en algún momento he tenido que decirles adios.


Our comfort... babies and good friends!
 Hoy mi corazón sufre, pero está bien, tiene que hacerlo, mañana es un Nuevo día, donde recordaré a esos que he visto o me han visto partir, esos con quienes he llorado en aeripuertos, estaciones de bus, Iglesias, puertos, casas, carros, esos que han marcado mi vida para siempre, esos que han estado en los finales de mis películas. El arte de decir adios es sentirlo con cada fibra de tu ser, de dejarle saber a esos que se van, o que se quedan, que los amas, que siempre los amarás y que nunca serás el mismo gracias a ellos.